See axyam on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"خيمة",
"خيمة#Moroccan_Arabic"
],
[
"خيمة",
"خيمة#Moroccan_Arabic"
],
[
"خيمة",
"خيمة#Arabic"
],
[
"*ɣ-y-m",
"Appendix:Proto-Berber roots/*ɣ-y-m"
],
[
"qqim",
"qqim#Ghomara"
],
[
"x",
"x#Ghomara"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gho",
"2": "ary",
"3": "خيمة",
"nocap": "1",
"tr": "ḵyām"
},
"expansion": "borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gho",
"2": "ar",
"3": "خيمة",
"4": "",
"5": "tent",
"tr": "ḵayma"
},
"expansion": "Arabic خيمة (ḵayma, “tent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gho",
"2": "ber-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Berber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "*ɣ-y-m",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*ɣ-y-m",
"name": "ber-pro-root"
}
],
"etymology_text": "Probably from borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām), plural of خيمة (ḵīma, “tent, house, room”), from Arabic خيمة (ḵayma, “tent”). Alternatively, from the Proto-Berber root *ɣ-y-m, and thus related to qqim (“to sit, to stay”). The main problem with a Berber derivation is that x does not appear in widely attested words of Berber origin except in some specific contexts.",
"forms": [
{
"form": "ixyamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "equivalent taxyamt",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gho-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "axyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"free-state",
"singular"
]
},
{
"form": "ixyamen",
"source": "inflection",
"tags": [
"free-state",
"plural"
]
},
{
"form": "uxyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ixyamen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "taxyamt",
"pl": "ixyamen"
},
"expansion": "axyam m (plural ixyamen, feminine equivalent taxyamt)",
"name": "gho-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uxyam",
"2": "ixyamen",
"3": "ixyamen"
},
"name": "gho-infl-noun"
}
],
"lang": "Ghomara",
"lang_code": "gho",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ghomara entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gho",
"name": "Housing",
"orig": "gho:Housing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 1 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "One stayed in the house and two fled.",
"text": "Yat teqqim g uxyam i juj rewlen.",
"translation": "One stayed in the house and two fled.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home"
],
"id": "en-axyam-gho-noun-5XyCHOg5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛχjɛm]",
"note": "Iɛraben"
}
],
"word": "axyam"
}
{
"etymology_links": [
[
"خيمة",
"خيمة#Moroccan_Arabic"
],
[
"خيمة",
"خيمة#Moroccan_Arabic"
],
[
"خيمة",
"خيمة#Arabic"
],
[
"*ɣ-y-m",
"Appendix:Proto-Berber roots/*ɣ-y-m"
],
[
"qqim",
"qqim#Senhaja_de_Srair"
],
[
"x",
"x#Senhaja_de_Srair"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sjs",
"2": "ary",
"3": "خيمة",
"nocap": "1",
"tr": "ḵyām"
},
"expansion": "borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sjs",
"2": "ar",
"3": "خيمة",
"4": "",
"5": "tent",
"tr": "ḵayma"
},
"expansion": "Arabic خيمة (ḵayma, “tent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sjs",
"2": "ber-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Berber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "*ɣ-y-m",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*ɣ-y-m",
"name": "ber-pro-root"
}
],
"etymology_text": "Probably from borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām), plural of خيمة (ḵīma, “tent, house, room”), from Arabic خيمة (ḵayma, “tent”). Alternatively, from the Proto-Berber root *ɣ-y-m, and thus related to qqim (“to sit, to stay”). The main problem with a Berber derivation is that x does not appear in widely attested words of Berber origin except in some specific contexts.",
"forms": [
{
"form": "ixyamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "equivalent taxyamt",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "axyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"free-state",
"singular"
]
},
{
"form": "ixyamen",
"source": "inflection",
"tags": [
"free-state",
"plural"
]
},
{
"form": "uxyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ixyamen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "axam",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "axxam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "taxyamt",
"pl": "ixyamen"
},
"expansion": "axyam m (plural ixyamen, feminine equivalent taxyamt, Tifinagh spelling ⴰⵅⵢⴰⵎ)",
"name": "sjs-noun"
}
],
"lang": "Senhaja de Srair",
"lang_code": "sjs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"langcode": "sjs",
"name": "Housing",
"orig": "sjs:Housing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "The house got destroyed.",
"text": "Axyam inneryeb.",
"translation": "The house got destroyed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home"
],
"id": "en-axyam-sjs-noun-5XyCHOg5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dcar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 1 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 80",
"kind": "other",
"name": "Senhaja de Srair entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"immediate family, household"
],
"id": "en-axyam-sjs-noun-nTCqZykS",
"links": [
[
"immediate family",
"immediate family"
],
[
"household",
"household"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ddexya"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aχjam/"
}
],
"word": "axyam"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Senhaja de Srair entries with incorrect language header",
"Senhaja de Srair lemmas",
"Senhaja de Srair masculine nouns",
"Senhaja de Srair nouns",
"Senhaja de Srair terms borrowed from Moroccan Arabic",
"Senhaja de Srair terms derived from Arabic",
"Senhaja de Srair terms derived from Moroccan Arabic",
"Senhaja de Srair terms derived from Proto-Berber",
"Senhaja de Srair terms inherited from Proto-Berber",
"Senhaja de Srair terms with IPA pronunciation",
"sjs:Housing"
],
"etymology_links": [
[
"خيمة",
"خيمة#Moroccan_Arabic"
],
[
"خيمة",
"خيمة#Moroccan_Arabic"
],
[
"خيمة",
"خيمة#Arabic"
],
[
"*ɣ-y-m",
"Appendix:Proto-Berber roots/*ɣ-y-m"
],
[
"qqim",
"qqim#Ghomara"
],
[
"x",
"x#Ghomara"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gho",
"2": "ary",
"3": "خيمة",
"nocap": "1",
"tr": "ḵyām"
},
"expansion": "borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gho",
"2": "ar",
"3": "خيمة",
"4": "",
"5": "tent",
"tr": "ḵayma"
},
"expansion": "Arabic خيمة (ḵayma, “tent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gho",
"2": "ber-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Berber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "*ɣ-y-m",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*ɣ-y-m",
"name": "ber-pro-root"
}
],
"etymology_text": "Probably from borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām), plural of خيمة (ḵīma, “tent, house, room”), from Arabic خيمة (ḵayma, “tent”). Alternatively, from the Proto-Berber root *ɣ-y-m, and thus related to qqim (“to sit, to stay”). The main problem with a Berber derivation is that x does not appear in widely attested words of Berber origin except in some specific contexts.",
"forms": [
{
"form": "ixyamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "equivalent taxyamt",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gho-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "axyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"free-state",
"singular"
]
},
{
"form": "ixyamen",
"source": "inflection",
"tags": [
"free-state",
"plural"
]
},
{
"form": "uxyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ixyamen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "taxyamt",
"pl": "ixyamen"
},
"expansion": "axyam m (plural ixyamen, feminine equivalent taxyamt)",
"name": "gho-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uxyam",
"2": "ixyamen",
"3": "ixyamen"
},
"name": "gho-infl-noun"
}
],
"lang": "Ghomara",
"lang_code": "gho",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ghomara entries with incorrect language header",
"Ghomara lemmas",
"Ghomara masculine nouns",
"Ghomara nouns",
"Ghomara terms borrowed from Moroccan Arabic",
"Ghomara terms derived from Arabic",
"Ghomara terms derived from Moroccan Arabic",
"Ghomara terms derived from Proto-Berber",
"Ghomara terms inherited from Proto-Berber",
"Ghomara terms with IPA pronunciation",
"Ghomara terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"gho:Housing"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "One stayed in the house and two fled.",
"text": "Yat teqqim g uxyam i juj rewlen.",
"translation": "One stayed in the house and two fled.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛχjɛm]",
"note": "Iɛraben"
}
],
"word": "axyam"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Senhaja de Srair entries with incorrect language header",
"Senhaja de Srair lemmas",
"Senhaja de Srair masculine nouns",
"Senhaja de Srair nouns",
"Senhaja de Srair terms borrowed from Moroccan Arabic",
"Senhaja de Srair terms derived from Arabic",
"Senhaja de Srair terms derived from Moroccan Arabic",
"Senhaja de Srair terms derived from Proto-Berber",
"Senhaja de Srair terms inherited from Proto-Berber",
"Senhaja de Srair terms with IPA pronunciation",
"sjs:Housing"
],
"etymology_links": [
[
"خيمة",
"خيمة#Moroccan_Arabic"
],
[
"خيمة",
"خيمة#Moroccan_Arabic"
],
[
"خيمة",
"خيمة#Arabic"
],
[
"*ɣ-y-m",
"Appendix:Proto-Berber roots/*ɣ-y-m"
],
[
"qqim",
"qqim#Senhaja_de_Srair"
],
[
"x",
"x#Senhaja_de_Srair"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sjs",
"2": "ary",
"3": "خيمة",
"nocap": "1",
"tr": "ḵyām"
},
"expansion": "borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sjs",
"2": "ar",
"3": "خيمة",
"4": "",
"5": "tent",
"tr": "ḵayma"
},
"expansion": "Arabic خيمة (ḵayma, “tent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sjs",
"2": "ber-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Berber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "*ɣ-y-m",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*ɣ-y-m",
"name": "ber-pro-root"
}
],
"etymology_text": "Probably from borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām), plural of خيمة (ḵīma, “tent, house, room”), from Arabic خيمة (ḵayma, “tent”). Alternatively, from the Proto-Berber root *ɣ-y-m, and thus related to qqim (“to sit, to stay”). The main problem with a Berber derivation is that x does not appear in widely attested words of Berber origin except in some specific contexts.",
"forms": [
{
"form": "ixyamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "equivalent taxyamt",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "axyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"free-state",
"singular"
]
},
{
"form": "ixyamen",
"source": "inflection",
"tags": [
"free-state",
"plural"
]
},
{
"form": "uxyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ixyamen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "axam",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "axxam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "taxyamt",
"pl": "ixyamen"
},
"expansion": "axyam m (plural ixyamen, feminine equivalent taxyamt, Tifinagh spelling ⴰⵅⵢⴰⵎ)",
"name": "sjs-noun"
}
],
"lang": "Senhaja de Srair",
"lang_code": "sjs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Senhaja de Srair terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "The house got destroyed.",
"text": "Axyam inneryeb.",
"translation": "The house got destroyed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dcar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"immediate family, household"
],
"links": [
[
"immediate family",
"immediate family"
],
[
"household",
"household"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ddexya"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aχjam/"
}
],
"word": "axyam"
}
Download raw JSONL data for axyam meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'annexed state'",
"path": [
"axyam"
],
"section": "Ghomara",
"subsection": "noun",
"title": "axyam",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Tifinagh spelling ⴰⵅⵢⴰⵎ",
"path": [
"axyam"
],
"section": "Senhaja de Srair",
"subsection": "noun",
"title": "axyam",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'annexed state'",
"path": [
"axyam"
],
"section": "Senhaja de Srair",
"subsection": "noun",
"title": "axyam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.